1
00:00:06,090 --> 00:00:09,093
<i>Although I was older,</i>
<i>I never felt older than Drew.</i>

2
00:00:09,176 --> 00:00:10,344
I want him.

3
00:00:10,428 --> 00:00:13,431
<i>People expect the greatest</i>
<i>be better in everything.</i>

4
00:00:13,514 --> 00:00:16,016
<i>Dominique Wilkins</i>
<i>it was the "human lightning."</i>

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,686
<i>And Gerald Wilkins</i>
<i>he saw a lot of lightning.</i>

6
00:00:18,769 --> 00:00:21,689
<i>Bill Clinton was the president</i>
<i>from the United States.</i>

7
00:00:21,772 --> 00:00:24,692
<i>But Roger Clinton</i>
<i>he needed a presidential pardon.</i>

8
00:00:24,775 --> 00:00:27,778
<i>But with me and Drew it seemed</i>
<i>that no matter what we did</i>

9
00:00:27,862 --> 00:00:29,613
<i>he was always better.</i>

10
00:00:29,697 --> 00:00:32,575
- I love Drew.
<i>- He was better at sports.</i>

11
00:00:33,284 --> 00:00:34,785
<i>He was better with girls.</i>

12
00:00:37,371 --> 00:00:40,166
- Hello, Drew.
- Hello, Drew.

13
00:00:40,249 --> 00:00:41,625
Hello, Chris.

14
00:00:41,709 --> 00:00:43,919
<i>She's kind of cute.</i>

15
00:00:44,253 --> 00:00:48,257
<i>- He looked older.</i>
- Two for <i>Scarface</i>

16
00:00:48,340 --> 00:00:51,510
You can enter, but
Not your younger brother.

17
00:00:51,594 --> 00:00:52,970
I am older than him.

18
00:00:53,053 --> 00:00:54,847
Do you want to watch a movie or not?

19
00:00:55,181 --> 00:00:58,768
<i>That day I went to see</i> Mr. Mom.
It was good.

20
00:00:59,018 --> 00:01:01,854
<i>But the worst thing is that</i>
<i>He was a better older brother than me.</i>

21
00:01:02,021 --> 00:01:03,981
I'm going to bring my older brother.

22
00:01:04,064 --> 00:01:05,357
Chris!

23
00:01:05,691 --> 00:01:07,818
Call Drew.

24
00:01:44,188 --> 00:01:45,356
It was embarrassing.

25
00:01:45,439 --> 00:01:47,316
They ran when
They heard Drew mentioned.

26
00:01:47,399 --> 00:01:50,736
- And you were standing there?
- Just as I am here.

27
00:01:50,820 --> 00:01:53,405
I have to do something.
Here they beat me all the time,

28
00:01:53,489 --> 00:01:55,574
and even my little sister knows
that I don't fight.

29
00:01:55,658 --> 00:01:58,118
That's why I'm going to ask mom
Yes I can take Karate.

30
00:01:58,202 --> 00:02:00,037
Why don't you take
boxing classes?

31
00:02:00,120 --> 00:02:03,707
No, if you tell people
that you box, they will want to fight.

32
00:02:03,791 --> 00:02:05,751
Why doesn't anyone get involved?
with your brother?

33
00:02:05,835 --> 00:02:07,336
Because he knows karate.

34
00:02:07,419 --> 00:02:09,463
And if they mess with him,
They think it will kill them.

35
00:02:09,547 --> 00:02:12,842
That's perfect. If you take karate,
You will never have to fight.

36
00:02:20,850 --> 00:02:22,768
Tonya, cover your ear.

37
00:02:22,852 --> 00:02:25,896
<i>This is how it should be before</i>
<i>that they turn on the electric chair.</i>

38
00:02:26,355 --> 00:02:28,148
You burned my finger.

39
00:02:28,232 --> 00:02:31,151
I wouldn't have burned it
if you were still

40
00:02:31,861 --> 00:02:34,405
Why can't I go
to the beauty salon like you?

41
00:02:34,488 --> 00:02:36,240
- Do you have money?
- No.

42
00:02:36,323 --> 00:02:37,783
So, stay still.

43
00:02:37,867 --> 00:02:40,035
Your dad barely
He wants to pay for me.

44
00:02:40,119 --> 00:02:43,038
I know you don't want to spend
another 10 dollars for you.

45
00:02:43,122 --> 00:02:45,833
Especially when I can
do it at home.

46
00:02:46,709 --> 00:02:48,878
- What is burning?
- My hair.

47
00:02:50,421 --> 00:02:55,426
Tonya, stop moving.
You look like a squirrel. Stay still!

48
00:02:56,760 --> 00:02:59,346
Mom, can I take
karate classes?

49
00:02:59,430 --> 00:03:00,931
Drew can't teach you?

50
00:03:01,140 --> 00:03:03,434
Worry about your things.
You should shut up...

51
00:03:03,517 --> 00:03:05,394
That's enough.

52
00:03:05,477 --> 00:03:08,439
Chris, ask your dad.
I don't have time for that.

53
00:03:08,522 --> 00:03:11,400
Tonya, hang your head.

54
00:03:12,234 --> 00:03:14,737
Girl, I didn't even touch you.

55
00:03:18,949 --> 00:03:20,784
Hello, son. What's happening?

56
00:03:20,868 --> 00:03:23,704
Dad, can I have
karate classes?

57
00:03:23,787 --> 00:03:25,164
Karate classes?

58
00:03:25,247 --> 00:03:26,790
Why doesn't Drew show you?

59
00:03:26,874 --> 00:03:28,667
I want to learn
from a real teacher.

60
00:03:28,751 --> 00:03:30,836
Drew just does
what you see in movies.

61
00:03:30,920 --> 00:03:32,796
<i>Everything Drew knew about karate</i>

62
00:03:32,880 --> 00:03:35,799
<i>he learned it from the teachers</i>
<i>from channel 9. "Asian Invasion".</i>

63
00:03:35,883 --> 00:03:37,801
<i>Grandmaster Leung Ting</i>

64
00:03:37,885 --> 00:03:39,470
<i>and the immortal David Chung.</i>

65
00:03:41,221 --> 00:03:42,848
What do you want for?
learn karate?

66
00:03:42,932 --> 00:03:45,142
If someone gets involved
with Drew or with Tonya

67
00:03:45,225 --> 00:03:47,311
I want to be able to defend them.

68
00:03:47,394 --> 00:03:51,148
<i>My father knew that I couldn't</i>
<i>fight, but he never said anything to me.</i>

69
00:03:51,231 --> 00:03:52,733
How much is it going to cost me?

70
00:03:52,816 --> 00:03:54,693
- It's free.
- Then, go ahead.

71
00:03:54,777 --> 00:03:57,655
<i>If it was free, my father</i>
<i>he would let me learn anything.</i>

72
00:03:57,738 --> 00:03:58,822
DOC'S CORNER

73
00:03:58,906 --> 00:04:00,324
WEAPON, STORE, ENTER, STEAL.

74
00:04:00,407 --> 00:04:01,617
What are you doing?

75
00:04:01,700 --> 00:04:03,661
Taking lessons
how to steal

76
00:04:03,744 --> 00:04:05,579
- How much does it cost?
- They are free.

77
00:04:05,663 --> 00:04:07,414
Forward.

78
00:04:10,501 --> 00:04:13,337
Everyone on the ground! Now!

79
00:04:15,005 --> 00:04:17,508
Don't hurt anyone.

80
00:04:17,591 --> 00:04:21,387
<i>If I didn't want to hurt anyone,</i>
<i>I wouldn't be taking karate.</i>

81
00:04:21,470 --> 00:04:25,140
Baby, you should have listened to me.
I told you to stay still.

82
00:04:25,224 --> 00:04:28,018
- I'm going to work.
- It's okay sweetheart.

83
00:04:28,102 --> 00:04:30,771
Baby, what happened?

84
00:04:30,854 --> 00:04:33,816
Mom burned me
with the tweezers again.

85
00:04:33,899 --> 00:04:36,276
Let me see.

86
00:04:37,861 --> 00:04:41,156
- Rochelle, that doesn't look good.
- He will live.

87
00:04:41,240 --> 00:04:42,950
I don't think it will leave a scar.

88
00:04:43,033 --> 00:04:45,953
No, but it has 18 cents
of butter on the face.

89
00:04:46,036 --> 00:04:47,871
Can't you comb it without burning it?

90
00:04:47,955 --> 00:04:50,666
I had already told you
I want to take her to the living room.

91
00:04:50,749 --> 00:04:52,251
And you said no.

92
00:04:52,334 --> 00:04:54,461
<i>My father believed</i>
<i>to go to the beauty salon</i>

93
00:04:54,545 --> 00:04:57,840
<i>it meant that Tonya was growing up</i>
<i>very fast and it would end like this:</i>

94
00:05:01,885 --> 00:05:04,972
He is 10 years old. Why pay
to fix your hair?

95
00:05:05,222 --> 00:05:07,474
She is very stupid, she moves a lot

96
00:05:07,558 --> 00:05:09,977
and it is burned.
I'm getting tired of this.

97
00:05:10,060 --> 00:05:12,896
So either you pay to fix it,
or you do it.

98
00:05:12,980 --> 00:05:14,940
<i>If my father didn't want to do something</i>

99
00:05:15,024 --> 00:05:17,317
<i>my mother could decide</i>
<i>how it should be done.</i>

100
00:05:17,860 --> 00:05:20,279
Why do you make biscuits?
and ribs for breakfast?

101
00:05:20,362 --> 00:05:22,906
- Are you going to do it?
- Forward.

102
00:05:25,034 --> 00:05:27,536
Why do you clean the bathtub?
with a broom?

103
00:05:27,619 --> 00:05:29,788
- Are you going to do it?
- Forward.

104
00:05:31,457 --> 00:05:32,666
How much will it cost?

105
00:05:32,916 --> 00:05:34,376
Ten dollars.

106
00:05:34,460 --> 00:05:37,337
- No.
- Dad, please?

107
00:05:37,588 --> 00:05:39,923
<i>It never worked for me.</i>

108
00:05:40,007 --> 00:05:41,258
Alright.

109
00:05:42,009 --> 00:05:43,927
I'm Mr. Jackson.

110
00:05:44,136 --> 00:05:46,430
His sensei.

111
00:05:46,764 --> 00:05:52,019
Karate is a
very ancient art of combat.

112
00:05:52,102 --> 00:05:56,273
"Karate" means "empty hands."

113
00:05:58,609 --> 00:06:00,444
Now what we are going to do today

114
00:06:00,527 --> 00:06:04,364
is learning to break ass
with empty hands.

115
00:06:09,745 --> 00:06:12,790
So we will learn
to break boards?

116
00:06:14,666 --> 00:06:17,044
do you have something
against the tables?

117
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
What have the tables done to you?

118
00:06:19,922 --> 00:06:22,966
Has a board embarrassed you
in front of your wife?

119
00:06:23,050 --> 00:06:24,468
Did you ask Yolanda for her phone number?

120
00:06:24,551 --> 00:06:26,720
and challenged you to do
something about it?

121
00:06:26,970 --> 00:06:28,514
And you just stood there

122
00:06:28,597 --> 00:06:30,891
watching her get into the car
off the board and walk away?

123
00:06:32,226 --> 00:06:33,936
- No.
- That's why we won't learn

124
00:06:34,019 --> 00:06:35,979
to break any damn board!

125
00:06:37,481 --> 00:06:40,192
Now I want each one
listen to me

126
00:06:40,275 --> 00:06:42,069
And observe.

127
00:06:43,070 --> 00:06:45,614
The Shaolin handbreaker.

128
00:06:45,697 --> 00:06:49,409
This movement guarantees
break someone's hand.

129
00:06:49,493 --> 00:06:51,870
But I don't want them to try.

130
00:06:51,954 --> 00:06:53,080
It's very dangerous.

131
00:06:59,294 --> 00:07:01,004
Come here, child.

132
00:07:01,255 --> 00:07:03,257
- I?
- You.

133
00:07:10,889 --> 00:07:14,309
If you don't want us to do it,
Why are you teaching it to us?

134
00:07:14,393 --> 00:07:16,520
Because this is what they are about
the martial arts.

135
00:07:16,603 --> 00:07:19,690
To learn how to kill people
and then not doing it.

136
00:07:21,900 --> 00:07:24,027
Hold my shoulder.

137
00:07:28,490 --> 00:07:32,703
<i>At that moment I learned two things:</i>
<i>One, a great karate move.</i>

138
00:07:32,786 --> 00:07:35,247
<i>And two, this guy was crazy.</i>

139
00:07:37,749 --> 00:07:40,419
Man, karate.
It sounds complicated.

140
00:07:40,502 --> 00:07:44,089
I tried to fight once,
but they knocked me out.

141
00:07:44,173 --> 00:07:46,633
Did they knock you out
in hand-to-hand combat?

142
00:07:46,717 --> 00:07:48,051
I'm surprised too.

143
00:07:48,260 --> 00:07:49,511
Well, it's going well for me.

144
00:07:49,595 --> 00:07:51,680
My sensei says
that I have potential.

145
00:07:51,763 --> 00:07:54,433
I think I am even
better than Drew at this.

146
00:07:54,516 --> 00:07:57,728
Shouldn't you kill him
to know who is better?

147
00:07:57,811 --> 00:07:59,062
I never thought about that.

148
00:08:00,230 --> 00:08:02,608
Mom, how long do we have to wait?

149
00:08:02,691 --> 00:08:03,942
Shut up, girl.

150
00:08:04,026 --> 00:08:06,820
My appointment was at 3:30,
It's barely 5:00.

151
00:08:06,904 --> 00:08:09,948
<i>The only thing that takes longer</i>
<i>than the laundromat</i>

152
00:08:10,032 --> 00:08:11,700
<i>it's a date</i>
<i>in the beauty salon.</i>

153
00:08:11,783 --> 00:08:14,077
- I'm ready, Rochelle.
- It's about time.

154
00:08:14,161 --> 00:08:16,413
Shut your mouth, girl.

155
00:08:17,706 --> 00:08:20,459
- Hello, Vanessa.
- Hello, Rochelle.

156
00:08:21,168 --> 00:08:23,003
- Hey, Pam.
- Yeah?

157
00:08:23,086 --> 00:08:25,505
Can you give me a date for Tonya?

158
00:08:25,589 --> 00:08:27,382
Yes, I can serve you
this week.

159
00:08:27,466 --> 00:08:29,843
- Good.
- Don't tell me that's your daughter.

160
00:08:30,093 --> 00:08:33,347
- Yes, isn't she beautiful?
- It's big.

161
00:08:33,430 --> 00:08:35,057
Yes it is.

162
00:08:35,140 --> 00:08:37,017
Very soon she will be able to go out with Richard.

163
00:08:37,976 --> 00:08:41,146
Don't tell me that old man
He still dates younger girls.

164
00:08:41,230 --> 00:08:42,356
I thought you knew.

165
00:08:42,439 --> 00:08:45,400
They are the only clumsy ones who don't run
when they see it coming.

166
00:08:45,484 --> 00:08:48,237
He is old, he is poor.
He's an idiot.

167
00:08:48,320 --> 00:08:50,239
<i>There is only something</i>
<i>what do you get in the salon</i>

168
00:08:50,322 --> 00:08:52,532
<i>for which you do not have to pay:</i>
<i>good gossip.</i>

169
00:08:52,616 --> 00:08:55,911
And I heard that Peggy
He trapped them in his house.

170
00:08:55,994 --> 00:08:57,412
- That? At your house?
- Yes.

171
00:08:57,496 --> 00:08:58,914
- Did you stab him?
- Girl...

172
00:08:58,997 --> 00:09:01,124
- I would have stabbed Julius.
- I know so.

173
00:09:01,291 --> 00:09:02,876
Now it is
staying with Lisa.

174
00:09:03,126 --> 00:09:05,379
- The one with light skin?
- The one with the crooked legs.

175
00:09:05,462 --> 00:09:08,215
Wait a minute.
I thought Lisa was with Darius.

176
00:09:08,298 --> 00:09:10,676
That is until Darius
He caught her with her brother!

177
00:09:10,968 --> 00:09:12,302
The one who doesn't work?

178
00:09:12,386 --> 00:09:14,346
Yes, yes.
And he is married.

179
00:09:14,429 --> 00:09:16,014
With a girlfriend, wife and no job.

180
00:09:16,098 --> 00:09:18,684
- These good-for-nothing men.
- Not at all.

181
00:09:18,934 --> 00:09:21,436
- I don't believe you.
- Do you know what they do?

182
00:09:21,520 --> 00:09:23,355
I would have killed them.

183
00:09:23,438 --> 00:09:24,856
<i>Tonya never listened to mom</i>

184
00:09:24,940 --> 00:09:27,442
<i>until it was something</i>
<i>that I shouldn't have listened to.</i>

185
00:09:34,533 --> 00:09:37,327
- What are you doing?
- I'm practicing.

186
00:09:37,577 --> 00:09:39,621
What do you take lessons for?

187
00:09:39,705 --> 00:09:42,416
I saw some things in <i>The Return</i>
<i>of the Five Deadly Poisons</i>

188
00:09:42,499 --> 00:09:43,917
that are better than that.

189
00:09:44,001 --> 00:09:45,877
- Yes of course.
- You can't hit me.

190
00:09:45,961 --> 00:09:48,171
- I think so.
- Try it.

191
00:09:48,422 --> 00:09:52,259
- But I don't want to hurt you.
- I dare you to do it.

192
00:09:53,677 --> 00:09:55,053
Try to hit me.

193
00:09:55,304 --> 00:09:57,931
Okay, I'll do it.

194
00:10:08,692 --> 00:10:10,694
They know how to fight, look.

195
00:10:15,490 --> 00:10:17,409
<i>I was just warming up.</i>

196
00:10:17,492 --> 00:10:19,036
They have to stop.

197
00:10:30,297 --> 00:10:31,798
Why did you do that?

198
00:10:46,021 --> 00:10:47,105
<i>Oops!</i>

199
00:10:57,824 --> 00:10:59,409
<i>Although it was an accident,</i>

200
00:10:59,493 --> 00:11:02,037
<i>I felt terrible</i>
<i>for breaking his hand.</i>

201
00:11:02,120 --> 00:11:04,498
I'm leaving for 10 minutes
and bones break.

202
00:11:04,915 --> 00:11:07,209
I knew that karate
It wasn't a good idea.

203
00:11:07,292 --> 00:11:09,878
Rochelle, it was an accident.
They are children being children.

204
00:11:09,961 --> 00:11:13,131
Do you even know what
Are they teaching Chris?

205
00:11:13,215 --> 00:11:15,509
- Where were you when it happened?
- Sleeping.

206
00:11:18,136 --> 00:11:19,429
What do you mean by that?

207
00:11:19,596 --> 00:11:22,682
<i>"Mmm" means she's going to blame him</i>
<i>for life.</i>

208
00:11:25,560 --> 00:11:27,229
Sleeping again?

209
00:11:27,312 --> 00:11:30,649
That's why Chris
He broke Drew's hand.

210
00:11:30,732 --> 00:11:34,444
Rochelle, that was 45 years ago.

211
00:11:36,571 --> 00:11:39,157
Don't worry.
I'll take care of it.

212
00:11:39,241 --> 00:11:41,410
I'll go tomorrow.

213
00:11:43,912 --> 00:11:46,790
- Does it still hurt?
- Of course it hurts. It's broken.

214
00:11:46,873 --> 00:11:49,543
Chris, help your brother
with your soda.

215
00:11:54,589 --> 00:11:57,467
Dad, do you have a girlfriend?

216
00:11:57,551 --> 00:11:59,761
- That?
- Do you have it?

217
00:12:00,720 --> 00:12:02,264
No!

218
00:12:02,347 --> 00:12:04,891
Why do you ask me that, darling?

219
00:12:04,975 --> 00:12:06,935
Because men
They are good for nothing.

220
00:12:07,018 --> 00:12:09,479
- Where did you hear that?
- In the living room.

221
00:12:09,646 --> 00:12:11,523
where were you when
did you hear that?

222
00:12:11,606 --> 00:12:15,152
- Relax. They are girls being girls.
- I'm not going to pay money

223
00:12:15,235 --> 00:12:17,821
for my girl to come back
hating men.

224
00:12:17,904 --> 00:12:20,115
She doesn't hate men.

225
00:12:20,198 --> 00:12:23,160
What else am I going to think
When does he come talking like that?

226
00:12:23,243 --> 00:12:25,203
Alright. I promise to talk
with the girls

227
00:12:25,287 --> 00:12:27,998
so they don't gossip
when she is there.

228
00:12:30,917 --> 00:12:32,252
<i>Although his hand was broken,</i>

229
00:12:32,335 --> 00:12:34,463
<i>Drew was still better than me.</i>

230
00:12:34,546 --> 00:12:35,797
Does it hurt you?

231
00:12:35,881 --> 00:12:38,633
<i>If I had known what they put on you</i>
<i>so much attention for a cast</i>

232
00:12:38,717 --> 00:12:40,510
<i>would have left</i>
<i>that broke my hand.</i>

233
00:12:42,304 --> 00:12:44,514
<i>Mr. Jackson was an ex-marine</i>
<i>what he taught</i>

234
00:12:44,598 --> 00:12:46,224
<i>when it was taken</i>
<i>your medicine.</i>

235
00:12:46,308 --> 00:12:48,643
<i>When he didn't take it,</i>
<i>did this:</i>

236
00:12:48,810 --> 00:12:51,021
Yolanda!

237
00:12:51,104 --> 00:12:53,023
- Yolanda!
-Jackson.

238
00:12:58,612 --> 00:13:00,030
Yolanda!

239
00:13:03,992 --> 00:13:05,410
Can I help you?

240
00:13:05,494 --> 00:13:08,663
Yes, my son Chris took his class.

241
00:13:08,747 --> 00:13:12,375
Chris? No, I...
I don't know any Chris.

242
00:13:12,459 --> 00:13:14,127
There is...?
Is there a problem?

243
00:13:14,211 --> 00:13:16,338
Only the boys
they were fighting

244
00:13:16,421 --> 00:13:18,381
and Chris broke up
his brother's hand.

245
00:13:18,548 --> 00:13:20,175
He said you taught him.

246
00:13:20,258 --> 00:13:23,553
-Who were fighting?
- Chris and my other son, Drew.

247
00:13:23,637 --> 00:13:28,183
I don't know any Drews.
Anyway, it's not my fault.

248
00:13:28,517 --> 00:13:30,727
No old man, I didn't say
that it was his fault.

249
00:13:30,810 --> 00:13:32,646
I'm just saying...

250
00:13:34,731 --> 00:13:36,566
Come on, baby.

251
00:13:36,650 --> 00:13:40,070
Hi gorgeous.
Can you give me your phone number?

252
00:13:49,663 --> 00:13:52,958
Oh God, help! Help!

253
00:13:53,667 --> 00:13:56,336
I can't believe there was
said that to Julius.

254
00:13:56,419 --> 00:13:59,756
I didn't even know I was
listening. He never listens to me.

255
00:13:59,839 --> 00:14:02,926
- Rochelle, I'm sorry.
- Me too.

256
00:14:04,052 --> 00:14:06,096
From now on,
we will be careful.

257
00:14:06,179 --> 00:14:08,723
I'll go pay the electricity
before they close.

258
00:14:08,807 --> 00:14:10,976
- Is it going to be okay?
- Go ahead, it'll be fine.

259
00:14:11,059 --> 00:14:13,687
We will take care
to your little meddler.

260
00:14:15,522 --> 00:14:18,441
I have to go out for a moment, okay?

261
00:14:18,525 --> 00:14:20,360
- Alright.
- Be good.

262
00:14:20,902 --> 00:14:23,697
Leave her beautiful.

263
00:14:25,532 --> 00:14:27,075
So, is Richard cheating?

264
00:14:27,158 --> 00:14:29,119
- Is the Pope Catholic?
- Vanessa!

265
00:14:29,202 --> 00:14:31,079
Sorry, it's the custom.

266
00:14:31,162 --> 00:14:33,915
Tonya, I don't think we should
talk about Richard.

267
00:14:33,999 --> 00:14:36,418
- Because?
- Because those are adult things.

268
00:14:36,501 --> 00:14:40,213
Is it because my mom and dad
Did they fight about it?

269
00:14:40,297 --> 00:14:42,549
- Did they fight?
- Because?

270
00:14:42,632 --> 00:14:45,051
I asked my dad
if he had a girlfriend,

271
00:14:45,135 --> 00:14:47,596
and asked why.
Then my mom asked him.

272
00:14:47,679 --> 00:14:49,764
and asked me why
I had asked him.

273
00:14:49,848 --> 00:14:52,601
<i>Although my mother asked them</i>
<i>not to gossip to Tonya</i>

274
00:14:52,809 --> 00:14:55,437
<i>he didn't say anything about Tonya</i>
<i>telling gossip to them.</i>

275
00:14:55,687 --> 00:14:57,397
<i>At that moment</i>
<i>Drew's broken hand</i>

276
00:14:57,480 --> 00:14:59,316
<i>It bothered me more than it did him.</i>

277
00:14:59,399 --> 00:15:03,945
"Drew, if you need a nurse
I would love to go and..."

278
00:15:04,571 --> 00:15:06,156
Mom better not see that.

279
00:15:06,239 --> 00:15:10,118
<i>Drew still has that cast</i>
<i>and he hasn't finished calling everyone.</i>

280
00:15:10,201 --> 00:15:13,288
Hey, do you need help?
I can tie your shoelaces.

281
00:15:13,371 --> 00:15:17,042
No, I can.
I tie them with one hand.

282
00:15:21,046 --> 00:15:22,797
Alright...

283
00:15:22,881 --> 00:15:24,424
I can make the notes for you.

284
00:15:24,507 --> 00:15:25,800
I'm not well.

285
00:15:25,884 --> 00:15:31,097
I never used my left hand before,
but I write very well with it.

286
00:15:33,266 --> 00:15:35,268
Do you want to see something else
what can I do?

287
00:15:41,441 --> 00:15:43,318
I thought I needed
two hands for this.

288
00:15:43,401 --> 00:15:44,819
<i>I had to face it.</i>

289
00:15:44,903 --> 00:15:47,489
<i>Drew was better with one hand</i>
<i>than me with two.</i>

290
00:15:47,572 --> 00:15:49,616
Do you want to sit on my back?

291
00:15:54,371 --> 00:15:56,122
Your hair looks good, baby.

292
00:15:56,498 --> 00:15:58,041
Thank you.

293
00:15:58,124 --> 00:16:00,043
What did you and the girls talk about?

294
00:16:00,126 --> 00:16:02,003
From dad and you.

295
00:16:02,671 --> 00:16:04,589
That? What's up with your dad and me?

296
00:16:04,673 --> 00:16:07,008
I told them about the fight.

297
00:16:07,092 --> 00:16:10,136
Tonya, you can't go there
talking about our things.

298
00:16:10,345 --> 00:16:12,514
Why not?
Everyone does it.

299
00:16:12,597 --> 00:16:14,683
- That's different.
- As?

300
00:16:15,100 --> 00:16:16,726
- Well...
<i>- Dad was worried</i>

301
00:16:16,810 --> 00:16:18,645
<i>for Tonya to learn</i>
<i>what I shouldn't have,</i>

302
00:16:18,728 --> 00:16:21,272
<i>so my mother</i>
<i>taught him some things.</i>

303
00:16:21,356 --> 00:16:24,609
Tonya, you're a big girl now.

304
00:16:24,984 --> 00:16:27,445
you have to know
that there is no difference

305
00:16:27,529 --> 00:16:29,989
between what they told you
and what you told them.

306
00:16:30,073 --> 00:16:31,700
They are still gossip.

307
00:16:31,783 --> 00:16:33,493
but you have to
remember two things:

308
00:16:33,576 --> 00:16:37,330
Talk about other people,
not about you.

309
00:16:37,414 --> 00:16:38,832
And second,

310
00:16:38,915 --> 00:16:40,875
What you say in the room

311
00:16:40,959 --> 00:16:42,585
He stays in the living room.

312
00:16:42,669 --> 00:16:43,795
You understand?

313
00:16:44,170 --> 00:16:48,425
- So I don't tell dad.
- That's how it is.

314
00:16:51,553 --> 00:16:53,138
Hey, mom...

315
00:16:53,221 --> 00:16:55,306
Do you want to know what happened to Carla?

316
00:16:57,183 --> 00:16:58,309
What happened to Carla?

317
00:17:01,563 --> 00:17:03,940
Hey, what happened to you?

318
00:17:04,023 --> 00:17:06,526
I had an accident.
What are you doing?

319
00:17:07,026 --> 00:17:09,904
I thought Drew
your arm could itch,

320
00:17:09,988 --> 00:17:14,075
so i'm doing it
a scratcher with a hook.

321
00:17:14,159 --> 00:17:15,952
Listen, you have to have
more careful

322
00:17:16,035 --> 00:17:18,246
If you are going to continue practicing karate.

323
00:17:19,956 --> 00:17:21,666
I know it was an accident

324
00:17:21,750 --> 00:17:24,461
but you could have hurt Drew
oh really.

325
00:17:25,962 --> 00:17:31,092
- Dad, it wasn't an accident.
- That?

326
00:17:31,301 --> 00:17:33,928
I hate that Drew is
better than me in everything.

327
00:17:34,012 --> 00:17:36,639
Tonya even calls him
when he is in trouble.

328
00:17:36,723 --> 00:17:40,351
We were fighting, I tried to make
the handbreaker and I fell.

329
00:17:40,435 --> 00:17:43,688
Chris, having siblings is not easy.

330
00:17:43,772 --> 00:17:47,233
You understand? I have six brothers
and whether you like it or not,

331
00:17:47,317 --> 00:17:50,570
Someone is going to be better than you at something.

332
00:17:52,113 --> 00:17:55,784
You can't be jealous,
He is your only brother.

333
00:17:55,867 --> 00:17:59,913
Also, I don't know if you realize,
but he admires you.

334
00:18:00,914 --> 00:18:02,165
Oh really?

335
00:18:02,248 --> 00:18:05,502
<i>I didn't know that no matter what</i>
<i>as popular as your younger brother is,</i>

336
00:18:05,585 --> 00:18:07,879
<i>he will want to be</i>
<i>like his older brother.</i>

337
00:18:07,962 --> 00:18:10,507
<i>It worked for Keenen</i>
<i>and Damon Wayans.</i>

338
00:18:10,590 --> 00:18:13,218
<i>But not Erik</i>
<i>and Lyle Menendez.</i>

339
00:18:13,760 --> 00:18:16,095
you have to apologize
with your brother, Chris.

340
00:18:22,936 --> 00:18:24,896
Well done, son.

341
00:18:30,235 --> 00:18:31,736
Hey, Chris, look at this.

342
00:18:36,533 --> 00:18:38,326
I love this cast.

343
00:18:38,409 --> 00:18:41,621
Brilliant. but I have
to tell you something.

344
00:18:41,704 --> 00:18:43,289
That?

345
00:18:45,917 --> 00:18:49,629
- I tried to break your hand on purpose.
- And so?

346
00:18:50,463 --> 00:18:53,007
Because I'm tired
May you be better than me in everything.

347
00:18:53,091 --> 00:18:54,551
What are you talking about?

348
00:18:54,634 --> 00:18:56,636
What are you
better than me at something.

349
00:18:56,719 --> 00:18:58,054
Like what?

350
00:18:58,137 --> 00:18:59,973
Don't know.

351
00:19:00,473 --> 00:19:03,351
- But you are my older brother.
- Yes, but you are taller.

352
00:19:03,560 --> 00:19:05,854
Yes, but when mom and dad go out,

353
00:19:05,937 --> 00:19:07,856
They always put you in charge.

354
00:19:07,939 --> 00:19:09,482
I wish I was in charge.

355
00:19:10,483 --> 00:19:12,819
- It's just pure work.
- And?

356
00:19:12,902 --> 00:19:15,989
Besides, you go to school
in Brooklyn Beach.

357
00:19:16,072 --> 00:19:18,867
I wish I used the bus
to go to school.

358
00:19:18,950 --> 00:19:21,703
- Yeah?
- Yes. It's great.

359
00:19:21,911 --> 00:19:25,874
Everyone at my school asks me
What is your school like?

360
00:19:25,957 --> 00:19:28,793
I have the coolest older brother
among all my friends.

361
00:19:28,877 --> 00:19:30,086
<i>It never occurred to me</i>

362
00:19:30,169 --> 00:19:33,756
<i>that although Drew was bigger,</i>
<i>cooler and better with girls,</i>

363
00:19:33,840 --> 00:19:37,552
<i>the best for him,</i>
<i>it was that he had me.</i>

364
00:19:37,635 --> 00:19:40,138
Hey Chris, can you show me
that movement?

365
00:19:41,347 --> 00:19:43,683
I'll try.

366
00:19:44,017 --> 00:19:45,476
It's...

367
00:19:45,560 --> 00:19:48,855
It might not work
because I have trained.

368
00:19:48,938 --> 00:19:51,107
Basically you hold the hand
of your opponent...

369
00:19:51,190 --> 00:19:52,567
I think I can.

370
00:20:26,768 --> 00:20:28,770
Translation:
Sebastian Clavijo


